Welcome to Mandy Hewett Translation

French & Italian to English translations

Translation is not just a matter of exchanging word for word or even sentence for sentence. A good translator considers the whole concept, context and culture of your text to produce an effective translation that fits your purpose. I do this with care, pride and thorough research.

Translation: I love to translate and I especially love to translate texts on the environment, sustainability, conservation and ecology. Click here for more on how I can help you with your translation requirements.

Approved Driver Licence translation: I hold approval from the New Zealand Transport Agency (NZTA) to translate driver licences. If your driver licence is in Italian or French contact me for an approved translation into English. 

Official document translation: I can translate your official documents for applications to Immigration New Zealand and the New Zealand Qualifications Authority (NZQA). Contact me for English translations of your documents in French or Italian.